«Baltum Iter Per Tempora»

«Baltum Iter Per Tempora» é uma obra escrita em latim, acompanhada da respetiva tradução em português, que convida o leitor a embarcar numa viagem fascinante pelo tempo. Esta narrativa singular transporta-nos até à antiga Lusitânia, durante o período da ocupação romana, quando a atual cidade de Albufeira era conhecida pelo nome de Baltum.

Ao longo das páginas deste livro, o leitor acompanha as vivências de Paulus, uma personagem fictícia oriunda da Roma Antiga, que viaja até Baltum em busca de novas experiências e descobertas. Paulus, com o seu olhar curioso e sensível, descreve os cenários, os costumes, as gentes e as histórias que encontra nesta pequena, mas vibrante vila à beira-mar. A sua estadia em Baltum é repleta de encontros inesperados, reflexões profundas e momentos que revelam a riqueza cultural e histórica da região.

"Baltum Iter Per Tempora" não é apenas uma viagem pelo espaço, mas também pelo tempo, permitindo ao leitor vislumbrar as raízes de Albufeira e a sua ligação ao imponente legado romano. A escrita em latim, complementada pela tradução em português, proporciona uma experiência imersiva, conectando passado e presente de forma harmoniosa e enriquecedora.

Este livro é um convite dirigido a todos os amantes da história, da cultura e da literatura, para explorarem uma narrativa que celebra as origens e a universalidade das experiências humanas. Espera-se que, ao acompanharem Paulus nesta aventura, os leitores se sintam inspirados a olhar para o passado com curiosidade e a valorizar as histórias que moldaram o nosso presente.

«2025: Albufeira e Suas Gentes»

«2025: Albufeira e Suas Gentes» é uma obra que reúne, mais uma vez, a colaboração entre o italiano Paolo Funassi e a inglesa Anna Alcott, após o sucesso do aclamado «A Vida no Algarve Contada por Estrangeiros». Desta vez, os autores mergulham no coração de Albufeira, trazendo à luz as histórias, memórias e sentimentos das pessoas que fazem desta cidade um lugar tão especial.

Lançado simultaneamente em três idiomas — português, espanhol e inglês —, este livro é um verdadeiro mosaico de vozes e experiências. Através de 60 entrevistas, conhecemos os rostos e as vivências de residentes do concelho de Albufeira: albufeirenses de nascimento, portugueses de outras regiões e estrangeiros que escolheram este paraíso para chamar de lar.

Cada entrevista é uma janela para um mundo único, onde se misturam lembranças do passado, reflexões sobre o presente e esperanças para o futuro. Estas pessoas, tão diferentes entre si, partilham não apenas o que amam em Albufeira, mas também os desafios que enfrentam, oferecendo conselhos valiosos a quem deseja um dia fazer parte desta comunidade vibrante e acolhedora.

«2025: Albufeira e Suas Gentes» é mais do que um livro; é uma celebração da diversidade, da humanidade e da beleza de uma cidade que continua a encantar quem por ela passa. É uma homenagem às suas gentes, à sua história e ao seu espírito único.

Que estas páginas inspirem, emocionem e conectem todos aqueles que, como nós, veem em Albufeira um lugar de sonho, de vida e de infinitas possibilidades.

Declarações de Paolo Funassi: «Este livro é mais uma homenagem que quis prestar ao meu lugar no universo, que é Albufeira. O lugar que amo de coração. Esta é a minha sétima obra dedicada a Albufeira, uma cidade que, como disse há algumas semanas na Assembleia Municipal, perante o Senhor Presidente da Câmara, ainda carece de um maior número de obras literárias que celebrem a sua essência. Por isso, decidi contribuir para enriquecer a literatura sobre a cidade, não apenas escrevendo, mas também traduzindo obras sobre Albufeira para idiomas como chinês, hindi, árabe, além de italiano, inglês, holandês e espanhol.

Esta obra em latim é, acima de tudo, uma homenagem à história de Albufeira e à profunda ligação que existe entre esta terra e a atual Itália, uma conexão que perdura há mais de dois mil anos. É um tributo às raízes que nos unem ao passado e um testemunho do amor que sinto por este lugar tão especial.»

Declarações de Anna Alcott: «Paolo Funassi e eu tivemos o privilégio de entrevistar 60 pessoas notáveis — tanto portugueses como estrangeiros — que vivem e trabalham em Albufeira. Através das suas vozes, descobrimos a rica tapeçaria de experiências; as suas alegrias, lutas, triunfos e sonhos que moldam a vida nesta vibrante cidade costeira. Ao virar estas páginas, aborde cada história com um coração aberto e uma mente curiosa. Conhecerá pessoas de todos os quadrantes da vida — cada uma com o seu percurso único, mas todas ligadas pelo seu amor ao lugar a que chamam casa. Este livro é uma celebração da comunidade, da resiliência e da experiência humana partilhada — a prova de que, independentemente da nossa origem, as histórias que carregamos têm o poder de nos unir.»

Ambos os livros estão à venda na Amazon.